lunes, 11 de julio de 2022

FESTA DES PARLAR SA, ANY 2022, TÀRBENA (MARINA BAIXA)

 

FESTA DES PARLAR DE SA 2022, TÀRBENA (MARINA BAIXA)

 

El dissabte 4 de juny de 2022 tingué lloc Sa Festa des Parlar de Sa. Aquest esdeveniment cultural va ser convocat pel Centre d’Estudis de la Repoblació Mallorquina, amb el suport de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, l’Institut Ramon Muntaner, l’Institut d’Estudis “Juan Gil-Albert” i l’Ajuntament de Tàrbena. Des que es posà en marxa la iniciativa l’any 2016, Sa Festa d’enguany representa la seua cinquena edició, superant plausiblement una pausa de dos anys d’interrupció obligada per les exigències de la normativa sanitària vigent derivada de la covid-19. Tot i que, cal dir que, de manera excepcional, guardant totes les mesures, s’ha pogut mantenir sense interrupció l’acte fonamental que dona raó de ser a Sa Festa: el Concurs Literari en Tarbener “Adolf Salvà”.  (Remetem els lectors als enllaços poder visitar les festes virtuals de l’entrega dels premis de les edicions dels anys 2020 i 2021):

 V CONCURS LITERARI EN TARBENER "ADOLF SALVÀ" 2020

CONCURS LITERARI EN TARBENER "ADOLF SALVÀ" 2021


L’objectiu principal de la iniciativa és donar suport al “parlar de sa” o “tarbener”, entès com un patrimoni lingüístic digne de consideració, pel seu caràcter excepcional de llegat cultural del repoblament balear que es tingué lloc a la primeria del segle XVII al Regne de València després de l’expulsió dels moriscos. El concurs literari pretén potenciar l’ús escrit del parlar local, que és, al capdavall, una manera de fomentar la creació literària en català, en un context sociolingüístic en què es fa cada volta més necessari el reforçament de l’autoestima dels parlants de la nostra llengua, i més encara si és representada amb una variant lingüística minoritària.

El tema sobre el qual ha versat el concurs literari d’enguany ha estat relacionat amb una commemoració de caràcter històric: el centenari del primer estudi sobre les pintures rupestres de sa coveta de ses Lletres de la mà de l’investigador Daniel Jiménez de Cisneros (1922). Aquest treball va ser pioner en l’àmbit de la província d’Alacant. La interpretació misteriosa de les pintures prehistòriques, els descobriments arqueològics i les coves són elements que han suscitat la imaginació dels texts del concurs d’enguany i així mateix han sigut objecte de diversos treballs a càrrec dels alumnes del CEIP San Salvador de Tàrbena que s’han mostrat en una exposició a l’ajuntament de Tàrbena.







 

Els actes de Sa Festa tingueren lloc a la plaça Major de Tàrbena a partir de les 17 h. Després dels actes protocol·laris de presentació, Sa Festa s’inicià amb un homenatge a la figura de la mestra Rosa Sempere i del religiós i activista cultural Mn. Pere Riutort.

 

Hi hagué una ballada popular de danses a càrrec de la Unió Musical de Tàrbena, que estrenava una versió harmonitzada de “Les danses” duta a terme per en Joan Miquel Ripoll.


Els alumnes de l’escola de Tàrbena ens oferiren una representació dramatitzada d’un conte popular de Tàrbena, “Es conte des burro”, reescrit per en Joan-Lluís Monjo a partir de diversos testimonis orals.




 

L’acte es clogué amb l’entrega de premis del VII Concurs Literari en Tarbener i amb l’actuació del grup Òwix, en què s’estrenà una cançó en tarbener, “Sa font de Benissalim”,  amb lletra  d’en Toni Pont i música d’en Ximo Guardiola.



 

La diada tingué un tancament festiu a la nit, amb una “volta de guiterra” (o “ronda”) pels carrers de Tàrbena a càrrec dels Sonadors de Crevillent, en què es retragueren els gèneres musicals locals, basats en el testimoni d’en Juan Molines Guerri.

 


L’èxit de participació en els actes auguren una llarga vida per a aquest esdeveniment que sens dubte esdevindrà una cita obligada per a la reivindicació del patrimoni lingüístic tarbener i de la cultura popular valenciana. Des de l’organització volem agrair tant als col·laboradors i com als assistents la bona acollida i el suport rebut; és clar que l’èxit d’una iniciativa com aquesta és el resultat d’una conjunció d’accions de moltes persones. 

sábado, 14 de mayo de 2022

FESTA DES PARLAR DE SA 2022: TÀRBENA, 4 DE JUNY, 17:00





Després de dos anys sense festa, enguany tirem avant Sa Festa des Parlar de Sa, el dia 4 de juny de 2022, a les 17 h, a la plaça Major de Tàrbena (Marina Baixa). 


En aquest acte es donaran es premis des VII Concurs Literari en Tarbener "Adolf Salvà", que enguany tenia com a tema es centenari de sa primera publicació sobre ses pintures rupestres de sa coveta de ses Lletres. 

Així mateix, hi haurà diverses actuacions musicals a càrrec de la Unió Musical de Tàrbena, que interpretaran "Les danses", d'Owix, i un recital a càrrec des alumnes del CEIP San Salvador de Tàrbena. Tot seguit farem un sopar de cabasset i acabarem sa jornada amb una volta de guiterra pes carrers des poble, acompanyats des Sonadors de Crevillent (23 h). Vos animeu a participar-hi!

Esteu tots convidats

Molt atentament

Joan-Lluís Monjo 
 

sábado, 19 de marzo de 2022

VI CONCURS LITERARI EN TARBENER "ADOLF SALVÀ", TÀRBENA 4-06-2022

Vos animem a participar en es VII CONCURS LITERARI EN TARBENER "ADOLF SALVÀ". Enguany tenim també es propòsit de dur avant també SA FESTA DES PARLAR DE SA, que serà el 4 de juny de 2022 (si Déu vol).




Es tema d'enguany des concurs vol unir-se a sa commemoració des centenari de sa primera publicació que es va fer sobre ses pintures rupestres de SA COVETA DE SES LLETRES, a càrrec de s'investigador Daniel Jimémez de Cisneros, que va ser es primer que es va fer a la província d'Alacant sobre aqueix tema (1922).
Podeu escriure sobre COVES, sobre DESCOBRIMENTS ARQUEOLÒGICS o sobre un des motius més inquietants que apareixen dibuixats a ses cova: es ULLS, que representen possiblement una divinitat (ulls que vigilen, amanacen, protegixen...).
Consulteu ses BASES des concurs. Teniu de temps per escriure es vostre relat fins el 6 de maig,
Ací teniu s'article commemoratiu des primer estudi sobre ses pintures de Tàrbena "El inicio de los estudios del arte rupestre prehistórico en la provincia de Alicante. Peña Escrita de Tárbena" (ja voreu que sa cova és coneguda acadèmicament com a Peña Escrita de Tárbena, caldria reivindicar es seu nom popular!):
Ací teniu informació sobre sa figura d'en Daniel Giménez de Cisneros:
Ací teniu informació sobre sa representació des déus en s'art prehistòric. Parla també des ULLS:

domingo, 20 de febrero de 2022

Dòl per la mort del nostre company i soci fundador Felip Lloret

El Centre d'Estudis de la Repoblació Mallorquina està de dòl: ens han comunicat la trista notícia de la mort del nostre company i soci fundador del CERM Felip Lloret. Ens ha commocionat molt la seua pèrdua tan sobtada. Volem expressar el nostre més sentit condol als seus familiars i amics més pròxims.





En juny del 2012 va publicar, juntament amb Josep Mas i Martí, la monografia: El poble, la terra i la gent de Xeresa als segles XVI-XVII, un estudi molt acurat sobre el procés de repoblació de Xeresa, en què participà de manera molt intensa l'element mallorquí.

Aquest mateix any va participar a les II Jornades de la Repoblació mallorquina al Sud Valencià celebrades a Xaló. 



 Descanse en pau


lunes, 22 de noviembre de 2021

Ens ha deixtat el pare Pere Riutort (Petra, 1935 - Tàrbena, 2021)

 

Ahir 21 de novembre ens va deixar el pare Pere Riutort (Petra, 1935 – Tàrbena, 2021). Religiós mallorquí de la Congregació dels Missioners dels Sagrats Cors, teòleg, filòleg, pedagog, incansable activista per la llengua catalana. Va ser pioner en la creació de materials pedagògics per a l’ensenyament del valencià, on va destacar la creació de la col·lecció Els vents del món. Va treballar en la creació de llibres per a la litúrgia en la nostra llengua, materialitzats en l’edició del missal (Llibre del poble de Déu) i en la traducció del Nou Testament. 
Va presidir la fundació La Mata de Jonc. Però sobretot va ser un home de voluntat de ferro i d’un gran caràcter, a pesar de les dificultats i dels escassos suports. Li agraïm el suport que donà al CERM, acudint a la inauguració de la nostra seu i participant en els actes d’homenatge de Mn. Alcover. Ens sumem al dol per la pèrdua d’una figura com la del pare Pere Riutort i li retem el nostre més sincer homenatge.

Descanse en pau el pare Pere Riutort




lunes, 6 de septiembre de 2021

Homenatge a en José María Ferrer - Tàrbena Agost de 2021





En José María Ferrer Vila (1932-2019) ha marcat en bona part s'imaginari col·lectiu tarbener. Es tracta d'un personatge polifacètic, però, sobretot, destacà per sa seua dedicació a sa fotografia. De formació autodidacta i amb sensibilitat artística, excercí semiprofessionalment com a fotògraf des de 1959.

Tot i que en sa seua obra apareixen diversos gèneres, com sa fotografia creativa humorística, es paisatgisme, sa fotografia costumista o testimonial, cal destacar en sa seua producció es retrat, on assolí es majors graus de perfecció. Es seu arxiu fotogràfic representa un patrimoni molt important per al poble de Tàrbena, com a documentació gràfica d’una bona part del segle XX.

En aquest sentit, homenatjar en José Maria és reconèixer un personatge que va estimar profundament Tàrbena i que va contribuir a sa plasmació en imatges d’una part des seu llegat immaterial, en aquest cas, sa memòria des seus habitants durant el segle XX i sa promoció d’una part de sa seua riquesa paisatgística i etnogràfica.
A continuació es va poder veure una mostra de ses "Caricaturas de la semana, Felices años 60" en un vídeo i en uns panells que han estat exposats as baixos de l'Ajuntament durant tot es mes d'agost.

Punxa ací per a veure el vídeo de l'homenatge celebrat a Tàrbena a l'agost del 2021:

lunes, 29 de marzo de 2021

VI CONCURS LITERARI EN TARBENER "ADOLF SALVÀ", TÀRBENA (ALACANT), 2021




El Centre d'Estudis de la Repoblació Mallorquina, amb es suport de l'Ajuntament de Tàrbena, el CEIP Ses Escoles i l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, convoca es VI CONCURS LITERARI EN TARBENER "ADOLF SALVÀ" amb el tema: església, poble i celebracions. 

Es seu objectiu és fomentar s'ús escrit de sa nostra llengua (català/valencià) i potenciar s'estima pes "parlar de sa" (varietat local tarbenera des valencià).


PER A CONSULTAR SES BASES: BASES

martes, 21 de julio de 2020

V Concurs literari en Tarbener "Adolf Salvà"; Tàrbena (Alacant) 2020







Enguany no es farà sa V Festa des Parlar de Sa, però es manté es V Concurs Literari en Tarbener "Adolf Salvà".




ANIMEU-VOS! ENCARA PODEU PARTICIPAR!


Enllaç per consultar ses bases: BENVINGUTS | festadesparlardesa

Sinó podeu clicar en aquest enllaç: Bases






lunes, 27 de abril de 2020

AJORNADA LA V FESTA DES PARLAR DE SA, TÀRBENA






AJORNADA LA V FESTA DES PARLAR DE SA, TÀRBENA





NOTA IMPORTANT


Queda ajornada sa V festa des Parlar de Sa. En funció des esdeveniments i d’acord amb ses autoritats sanitàries, es fixarà una nova data de celebració.

Es qui encara no ho heu fet, s’allarga es termini fins l’1 de setembre. Si voleu recordar ses bases, podeu consultar: BENVINGUTS | festadesparlardesa

Moltíssimes gràcies a tots es qui heu enviat es vostres treballs pes V Concurs Literari en Tarbener «Adolf Salvà».


Molta salut i molt d’ànim a tothom Atentament   Joan-Lluís Monjo i MascaróEn representació del CERM





miércoles, 5 de febrero de 2020

V CONCURS LITERARI EN TARBENER. ADOLF SALVÀ I BALLESTER. ANY 2020



BASES DEL V CONCURS LITERARI EN TARBENER ADOLF SALVÀ I BALLESTER 

ORGANITZAT PEL CENTRE D'ESTUDIS PER A LA REPOBLACIÓ MALLORQUINA, AMB EL SUPORT DE L'AJUNTAMENT DE TÀRBENA.

ANY 2020






TEMA D'ENGUANY: TECNOLOGIA, MÀQUINES, CANVIS




PER A VEURE LES BASES PUNXEU ACÍ


MÉS INFORMACIÓ: https://altarbani.wixsite.com/festadesparlardesa



lunes, 13 de enero de 2020

IV Festa des Parlar de Sa i Jornada «Veus Femenines: Literatura i Inclusivitat». Tàrbena (Marina Baixa, Alacant, 1 i 2 de juny de 2019





IV Festa des Parlar de Sa i Jornada «Veus Femenines: Literatura i Inclusivitat»

Tàrbena (Marina Baixa, Alacant), 1 i 2 de juny de 2019


La IV Festa des Parlar de Sa i Jornada «Veus femenines: literatura i inclusivitat» tingueren lloc els dies 1 i 2 de juny de 2019 a Tàrbena (Marina Baixa, País Valencià). Ha estat la quarta edició d’una iniciativa que va començar l’any 2016 de la mà del Centre d’Estudis de la Repoblació Mallorquina (CERM). La iniciativa nasqué amb la intenció de contribuir a la difusió i al reforç del «tarbener» o «parlar de sa», una modalitat lingüística valenciana que té reminiscències dialectals mallorquines i  que s’ha mantingut a Tàrbena (Marina Baixa).

La IV Festa des Parlar de Sa tingué lloc a la plaça Major de Tàrbena l’1 de juny de 2019.
La iniciativa nasqué amb la intenció de contribuir a la difusió i al reforç del «tarbener» o «parlar de sa», una modalitat lingüística valenciana que té reminiscències dialectals mallorquines i  que s’ha mantingut a Tàrbena (Marina Baixa).

La IV Festa des Parlar de Sa tingué lloc a la plaça Major de Tàrbena l’1 de juny de 2019.

La part més destacada d’aquesta activitat és el lliurament dels premis del IV Concurs Literari en Tarbener «Adolf Salvà». El certamen s’adreça a tots els públics i edats a través de sis categories, tot i que té una incidència molt destacada en els estudiants de primària i secundària. El seu objectiu és incentivar la producció literària expressada en una versió culta d’una modalitat lingüística valenciana d’àmbit local de gran interès històric: el tarbener o parlar de sa.

En l’edició de 2019, el jurat estigué format per M. Isabel Guardiola (UA, AVL), Miquel Puig (escriptor) i M. Isabel Ripoll (mestra retirada tarbenera). Per a aquesta activitat, cal destacar el suport del CEIP Sant Salvador de Tàrbena, de l’Ajuntament de Tàrbena, de l’Institut Ramon Muntaner, de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, de l’Institut Alacantí d’Estudis «Juan Gil-Albert», de la Institució Pública Antoni Maria Alcover i d’Escola Valenciana. Així mateix cal destacar la participació de Carmelo Sallés en representació del Centre d’Estudis Tossencs,




Sa Festa des Parlar de Sa, com a «festa», no perd de vista la vessant lúdica de la cultura, quant a espectacle però, sobretot, quant a activitat participativa. Ho demostra la intervenció en l’edició de 2019 amb agrupacions tan heterogènies com el cantant Dani Miquel, referent indiscutible de la música infantil en l’àmbit valencià; l’agrupació de música pop rock Cultivepà, integrada per membre jóvens de la Vila Joiosa, molt compromesos tant socialment com lingüísticament; i la Unió Musical de Tàrbena, que interpretaren «les danses», la peça festiva de música popular per excel·lència per a la festa major al País Valencià. 





La Festa des Parlar de Sa té una vessant reivindicativa que es manifesta també en el reconeixement d’algun personatge o algun aspecte de la nostra cultura o de la nostra societat, que pot constituir l’eix temàtic de l’acte o dels treballs que s’han de presentar per al concurs. L’any 2019 el motiu d’homenatge i reflexió ha estat ses dones, que ha sigut el tema també del concurs literari.

La festa ha anat acompanyada per la Jornada «Veus femenines: literatura i inclusivitat», amb la participació d’escriptores valencianes destacades i d’especialistes, com Victòria Cremades, Lliris Picó, Pepa Guardiola, Elvira Cambrils (repretesentada per Núria Sendra), Anna Ballester, Marià Torres.

Així mateix, formant part dels actes acadèmics hi hagué la visita guiada d’una exposició «Memorables, insignes, intrèpides» (cedida per la Universitat d’Alacant), presentada per Zahara León, i la ruta literària «Paraules a peu», pels carrers de Tàrbena. Les activitats tingueren lloc els dies 1 i 2 de juny de 2019 a la seu del CERM (Tàrbena, plaça de Santa Anna, 15, 1r).












→Podeu trobar informació sobre la IV Festa des Parlar de Sa i/o la Jornada «Veus femenines: literatura i inclusivitat» en aquests mitjans:

Premsa:

Levante (24 / 5/ 2019)

Información (22/5/2019)

Televisió
Reportatge en el programa Notícies Migdia d’Àpunt Media (2/6/2019)

Articles
Article en la revista Caramella, núm. 41 (2019): Joan-Lluís Monjo, «Sa Festa des Parlar de Sa», pàg. 29-31.


lunes, 13 de mayo de 2019

IV FESTA DES PARLAR DE SA, TÀRBENA, 1 de Juny de 2019







IV FESTA DES PARLAR DE SA, 
TÀRBENA, 1 de Juny de 2019



Vos convidem a participar en la Jornada "Veus Femenines: Literatura i Inclusivitat" (1 i 2 de juny, Casa de Cultura de Tàrbena, matí).  
Comptarà amb l'exposició: "Memorables, insignes, intrèpides". Els docents s'hi podran inscriure com a activitat certificada pel CEFIRE:


I a la IV Festa des Parlar de Sa (1 de juny, plaça Major de Tàrbena, vesprada). Hi harà l'actuació del grup Cultivepà i d'en Dani Miquel.  

miércoles, 24 de abril de 2019

TALLER DE MICRORELATS, TÀRBENA 13 D'ABRIL DE 2019







TALLER DE MICRORELATS, 

TÀRBENA, 13 D'ABRIL DE 2019


El dissabte 13 d’abril de 2019 va tenir lloc al local del CERM a Tàrbena un taller de microrelats a càrrec d’en Joan-Lluís Monjo. Els assistents passaren una agradable sessió de lectura i d’activitats a l’entorn de la creació literària narrativa. L’objectiu d’aquesta activitat és animar a la participació en el Concurs Literari en Tarbener “Adolf Salvà”, i donar a conéixer l’obra d’escriptores com Katherine Mansfield, Caterina Albert, Mercè Rodoreda o Isabel-Clara Simó.









lunes, 11 de marzo de 2019

Concurs literari en tarbener "Adolf Salvà i Ballester" i Sa festa des Palar de Sa, Tàrbena, 1 de juny del 2019





CONCURS LITERARI EN TARBENER 
"ADOLF SALVÀ I BALLESTER" 2019




El concurs literari en tarbener "Adolf Salvà i Ballester" es celebrarà a Tàrbena dins Sa festa des Parlar de Sa l'1 de juny. Està obert a totes ses edats amb categoria de microrelat (text curt). Les bases del concurs es troben: https://altarbani.wixsite.com/festadesparlardesa.

Enguany el tema són Ses Dones i com a única condició cal incloure en l'escrit una paraula de ses cinc que vos proposem: aqueix/a, breco/a (bovo/a), captorn (preocupació, depressió),desfreixurar-se (esforçar-se), encaradís (de caràcter fort), estar esbalaït/da (molt sorprés/a), espernegat/da (molt afaenat/da),  fer-se maleit/a (enfadar-se), revergar (tirar, llançar), ser de la reina del cel (ser bona persona).

Animeu-vos!

domingo, 20 de enero de 2019

El CERM se suma al condol per la pèrdua de la musicòloga Dolores Sendra







Recordem ara amb més afecte la II Festa des Parlar de Sa (Tàrbena, 2017) en què es reté un homenatge a Dolors Sendra com a pionera en la recopilació de la música popular valenciana.


Malauradament, Dolors Sendra no va poder assistir a la II Festa des parlar de Sa. No obstant això, en representació seua van estar presents els fills de la musicòloga, Dolores i Carlos. En la fotografia la primera amb amb Joan-Lluís Monjo, president del CERM.


La figura que es va entregar a Dolors Sendra, mitjançant els seus fills,
en l'acte d'homenatge durant la II Festa des parlar de Sa. 



viernes, 12 de octubre de 2018

Solidaritat i condol al poble de Sant Llorenç des Cardassars

Des del CERM volem transmetre el nostre condol amb els familiars de les víctimes de les inundacions a Mallorca i la nostra solidaritat a tots els damnificats pels danys ocasionats per les fortes pluges





L'Ajuntament de Sant Llorenç des Cardassars ha obert un nº de compte per als damnificats: http://www.santllorenc.cat/noticies/damnificats-inundacions-sant-llorenc